Un rostro femenino reducido a la mirada 鈥揷on mujeres desnudas en los ojos鈥� y a los labios carmes铆es; la centelleante escena de un parque de atracciones; un fondo azul que marca la ambientaci贸n nocturna...听
La cubierta de la primera edici贸n de (para ser m谩s exactos, la sobrecubierta o dust jacket, camisa o forro del volumen), de cuya publicaci贸n se cumplieron anteayer cien a帽os, ha brindado al mundo de la edici贸n y a los seguidores de Francis Scott Fitzgerald una imagen ic贸nica.听
Leyendo . Apuntes para la teor铆a de una gran novela, de Rodrigo Fres谩n ( Debate), he ampliado informaci贸n sobre un tema ya apuntado por Mauricio Bach en este suplemento el pasado 11 de enero. Esta ilustraci贸n 鈥撯�渜ue mira al lector quien la mira鈥濃�� se debe a Francis Cugat (1893-1981), hermano mayor del m煤sico Xavier Cugat, que cobr贸 cien d贸lares por el trabajo.
Cubierta original de 'El gran Gatsby' , obra de Francis Cugat, actualiazada con Inteligencia Artificial听
En su minienciclopedia sobre una de las obras literarias m谩s emblem谩ticas y maravillosas del siglo XX, Fres谩n recuerda que esta cubierta no gust贸 en su d铆a a todo el mundo (a Ernest Hemingway le pareci贸 鈥渆stridente y viscosa, digna de una novela de ciencia ficci贸n鈥�) y en la editorial, una vez empleado, lanzaron el original al contenedor, de donde lo recuper贸 un amante del arte, primo del editor Scribner, gracias a cuya atenci贸n se conserva en los archivos de la Universidad de Princeton.
鈦� El hermano mayor del m煤sico catal谩n trabaj贸 a partir de una sinopsis para la primera edici贸n de abril de 1925
El ilustrador y escen贸grafo Francis Cugat, hermano mayor de Xavier Cugat
Un reportaje de Joan Barbar脿 en Revista de Girona (n煤mero 278, 2013) y un art铆culo reciente en Barnebys Magazine, publicaci贸n especializada en coleccionismo, a帽aden datos sobre Francis Cugat.听
Naci贸 en Barcelona, estudi贸 Bellas Artes en Par铆s y vivi贸 en Am茅rica del Sur y Cuba hasta su traslado a Chicago, y luego a Nueva York en 1920. Maxwell Perkins, el editor de confianza de Scott Fitzgerald, le encarg贸 esta sobrecubierta a partir de una sinopsis cuando el libro a煤n no estaba acabado. De inspiraci贸n surrealista, Cugat titul贸 su gouache Ojos celestiales (a diferencia de los inquietantes del doctor T.J. Ecleburg que, en la novela, dominan la carretera entre la ciudad y Long Island).听
El novelista la pudo ver antes de acabar su obra maestra, en cuya versi贸n final la poderosa imagen influy贸.
Tras la primera edici贸n, El gran Gatsby tuvo muchas cubiertas diferentes hasta que el editor Charles Scribner III recuper贸 la de Cugat en 1979. Los ejemplares del lanzamiento originario de 1925 son hoy pasto de coleccionistas, y un ejemplar subastado en Sotheby鈥檚 en junio del 2024 alcanz贸 los 336.000 d贸lares. Francis Cugat, por su parte, tras esta breve incursi贸n editorial, se mud贸 a Hollywood, donde trabaj贸 como director art铆stico y cartelista.
Los fitzgeraldianos pasar谩n un rato delicioso con el libro de Rodrigo Fres谩n. (118 p谩ginas) repasa y actualiza temas, secretos y an茅cdotas de la redacci贸n, lanzamiento y vida p煤blica de la obra.听
El autor argentino identifica figuras reales inspiradoras de los personajes, con destinos prosaicos (Ginevra King, el modelo de Daisy, 鈥渓a chica dorada鈥�, acab贸 casada con el due帽o de una cadena de tiendas de Chicago); lanza preguntas: 驴tuvo Jay Gatsby buena o mala suerte?; reivindica su influencia sobre la novela negra, en especial las que tienen como tema 鈥渓a amistad, la lealtad y la traici贸n鈥�; sobre las canciones de Dylan y sobre pel铆culas como 脡rase una vez en Am茅rica; recrea el desdichado encuentro de Fitzgerald con Edith Wharton...
Y deja patente la gracia inaprensible, la grandeza y el enorme encanto de esta novela sobre un g谩ngster fiestero, so帽ador y enamorado de los a帽os 20, hace ahora un siglo.
