Hab铆a mucha expectaci贸n por la performance de Anne Carson ayer en el CCCB, y poca informaci贸n sobre en qu茅 consistir铆a el recital. Con el Hall del centro lleno hasta los topes, la poeta 鈥搚a lo saben, premio Princesa de Asturias 2020 y candidata habitual al Nobel鈥� present贸 dos suites de poemas: El posesivo como bebida (me). Una disertaci贸n sobre los pronombres, una conferencia en forma de 15 sonetos encargada por la Universidad de Harvard, y Por azar, el pueblo cicl谩dico, sobre la extinta cultura de los antiguos habitantes de estas islas.
Pero no lo hizo sola, sino con su marido, al artista visual Robert Currie, responsable de las proyecciones y la idea general 鈥揺l Randomizer, lo llam贸 ella; James Merry, presente en el escenario bordando a mano 鈥揷olaborador habitual de Bj枚rk鈥�, y la bailarina A冒alhei冒ur Halld贸rsd贸ttir, con aportaciones espor谩dicas 鈥渃uando cre铆a que hac铆a falta, pero sin tapar el texto鈥�. Y en el centro de todo, los poemas de Carson 鈥揺n pantalla, subtitulados en traducci贸n de N煤ria Busquet鈥�, con una voz neutra, racional, que a帽ade grabaciones habladas o cantos, con textos que primero se preguntan sobre la naturaleza ling眉铆stica, juguetones y secos, y despu茅s llegan a la cultura hecha de metaf铆sica y vida cotidiana.
Anne Carson en el CCCB
Luego, la escritora y editora Valerie Miles convers贸 con los participantes sobre el origen y el proceso de la actuaci贸n y Carson acept贸 cinco preguntas del p煤blico, entregado a una ocasi贸n 煤nica. Este martes, en el Palau de la 惭煤蝉颈肠补, habr谩 otra oportunidad de ver y escuchar a la poeta, en la 40.陋 edici贸n del Festival Internacional de Poesia en la clausura de Barcelona Poesia, en esta ocasi贸n en compa帽铆a del georgiano听Shota Iatashvili, la gallega Lupe G贸mez, el hungar茅s M谩rton Simon, la valenciana Berta Garc铆a Faet, la rumanesa Ana Blandiana 鈥損remio Princesa de Asturias 2024鈥� y el catal谩n Adri脿 Targa, con direcci贸n art铆stica de Clara Aguilar. M谩s poes铆a.
