Siempre es as铆: los cl谩sicos universales vuelven una y otra vez, resistiendo la prueba del tiempo para ofrecernos una fuente inagotable de reflexi贸n, emoci贸n y aprendizaje. Uno de los t铆tulos que se suman a este legado es uno muy desconocido, (Edhasa), de Michel Zevaco, un relato de capa y espada que se desarrolla en el siglo XVII.
Siguiendo en territorio franc茅s, tenemos a Colette, que en 1920 public贸 (LaBreu Edicions , basada en la relaci贸n amorosa entre una mujer madura y un joven. De una manera igualmente intensa, la estadounidense Edith Wharton, en su obra 听(Comanegra ), describe lo que hizo caracter铆stica su prosa: la vida social de la clase acomodada de Nueva York.
En el 谩mbito de las novelas hist贸ricas, cabe destacar (Galaxia Gutenberg ), del italiano Alessandro Manzoni. Es la historia de una pareja cuyo amor se ver谩 obstaculizado por las intrigas de los poderosos, en el siglo XVII. Otra gran historia es (Folioscopio ), de Emanuele Arioli, todo un descubrimiento de ambiente art煤rico.
En esta l铆nea que cruza lo m铆tico con lo real, encontramos una edici贸n de (Destino) , de Ana Mar铆a Matute, que narra la expansi贸n del Reino de Olar y est谩 protagonizada por una ni帽a que conocer谩 a personajes tan singulares como un m谩gico hechicero.
En un plano de no ficci贸n, reaparece el franc茅s Michel de Montaigne con una (Alianza) que abarca una enorme diversidad de temas, que van desde la pol铆tica y el sexo hasta la educaci贸n, la muerte y la religi贸n.
鈦� Relatos de capa y espada conviven con las reflexiones de Pavese y las tramas de Guy de Maupassant
En un 谩mbito m谩s po茅tico, se halla Rafael P茅rez Estrada, con (Galaxia Gutenberg); ah铆 el autor malague帽o presenta una serie de aforismos y relatos peque帽os cargados de iron铆a. Continuando con la poes铆a, tenemos al alem谩n Friedrich H枚lderlin, con (贵濒芒苍别耻谤), una novela filos贸fica y l铆rica con frases tan memorables como la que dice: 鈥淓l hombre es un dios cuando sue帽a y un mendigo cuando reflexiona鈥�.
Sin embargo, si el lector quiere una buena dosis de tensi贸n psicol贸gica en pos de explorar las emociones humanas, que acuda a Vernon Lee, seud贸nimo de la brit谩nica Violet Paget, en especial a su relato (颁谩迟别诲谤补). Y qu茅 decir del suizo Robert Walser, que con sus ( 贵濒芒苍别耻谤 ), a trav茅s de una serie de cuentos, nos invita a hacer lo propio a la hora de calibrar las consecuencias que generan las relaciones personales.
No menos relevante es la obra de Joan Maragall, cuyas (Edicions 62) gozan de nueva edici贸n que re煤ne gran cantidad de material: art铆culos, discursos y ensayos, lo cual nos habla de su pensamiento y de la influencia que tuvo en su tiempo. Otro autor de eterna buena prensa, el norteamericano que se nacionaliz贸 ingl茅s Henry James, ofrece en (Ediciones Invisibles ) una historia que indaga, como suele ocurrir en casi todas sus obras, las diferencias de clase y el choque cultural entre Europa y EE.UU.
Asimismo, en este terreno inabarcable de la tradici贸n literaria anglosajona que tenemos disponible en catal谩n o espa帽ol, hay que recordar este t铆tulo de 1851: (Ediciones Invisibles), de Elizabeth Gaskell; se trata de una trama con elementos humor铆sticos que sucede en una comunidad rural, donde un joven m茅dico se enfrenta a los prejuicios de los lugare帽os mientras lidia con las costumbres de sus pacientes.
Saltando el oc茅ano en fechas cercanas, vemos la prosa de tinte macabro y psicol贸gico del bostoniano Edgar Allan Poe, del que se editan, en nueva traducci贸n y con varios pr贸logos, sus (P谩ginas de Espuma), que nos abren a un mundo sobradamente conocido pleno de oscuridad, misterio y hasta locura.
鈦� Los cuentos de N茅mirovsky y las cr铆ticas al poder de P茅rez Gald贸s coinciden en los estantes con Poe
Igual de asfixiante, pero en clave realista, puede interpretarse el libro del italiano Cesare Pavese (Reino de Cordelia), que constituye una reflexi贸n sobre la soledad y la desesperanza en tiempos de opresi贸n pol铆tica. No en vano, eternamente el poder y las jerarqu铆as sociales sirven de trasfondo novel铆stico; por ejemplo, el galo Guy de Maupassant, en (Alba) , concibi贸 al personaje de Georges Duroy, un tipo ambicioso que, muy astutamente, busca ascender en la sociedad parisina aprovech谩ndose de diversas mujeres.
No abandonamos este contexto, pues el parisino J.-K. Huysmans, en (Alba), propuso igualmente una serie de ideas filos贸ficas sobre el arte, la vida y la sociedad en un siglo XIX que empezaba a dejar atr谩s sus viejos h谩bitos. Ciertamente, los buenos escritores se dedican a cuestionar el statu quo imperante o a sumergirse en las contradicciones del alma humana, como demostr贸 la ucraniana Ir猫ne N茅mirovsky, de la que se publica 听(Edhasa ) y una novela de juventud, (Salamandra)听.听
Por 煤ltimo, cerramos esta ventana de cl谩sicos inmarcesibles con Benito P茅rez Gald贸s y su (颁谩迟别诲谤补), donde desarroll贸 una cr铆tica al poder mediante dilemas espirituales y sociales; y una gran novedad del franc茅s Louis-Ferdinand C茅line,听 (Anagrama), en que, como no pod铆a ser de otra manera habida cuenta del resto de su escritura, ofrece al lector una perspectiva sombr铆a tras algo tan atroz como una guerra.