Des de sempre m’han apassionat els aliments fumats. M’encanten en qualsevol de les seves formes... peix, embotit, mantega... Holanda, Dinamarca, Noruega, Islàndia, Suècia, Finlàndia, Alemanya i França són paradisos gastronòmics per a mi. Però cap oferta no supera la d’un petit restaurant al 127 d’Orchard St., al Lower East Side de Manhattan, a Nova York.
Russ & Daughters, efectivament, és un paradís per als amants dels productes fumats i la torxa del menjar jueu als Estats Units. I no només ho és el restaurant, també ho és lògicament la seva botiga original d’ appetizers al 179 E de Houston St., fundada el 1914, i que és al costat de l’icònic Katz’s Deli.

La denominació de Russ & Daughters va representar la primera vegada que un negoci dels EUA introduïa en la seva denominació comercial i mercantil la paraula filles, en lloc de les més habituals fills (sons) o germans (ٳ). Va ser una decisió sàvia i feminista i avançada en el temps del fundador del negoci, Joel Russ, un jueu polonès que va decidir fer aquell pas al comprovar que les seves filles Hattie, Anada i Anne eren dignes seguidores del seu negoci i que amb el seu esforç justificaven el sobrenom de Reines de l’Esturió.
Proveïdor incansable de peix fumat, bagels, caviar i cogombrets, Russ & Daughters és una institució novaiorquesa. L’empresa forma part, a més, de l’u per cent de les companyies dels Estats Units que es mantenen fermes en la seva quarta generació, un èxit increïble que pot enorgullir els que l’assoleixen o superen.
Nova York viu avui estremida; si algú coneix Donald Trump, són ells, els novaiorquesos
La clientela del Russ & Daughters és un reflex de la ciutat més colossal i multicultural del planeta. Aquesta terra d’arrels índies lenapes i tronc holandès, ha vist créixer les seves branques i fulles al llarg de quatre segles gràcies a milions de persones procedents dels dos hemisferis.
Nova York viu avui estremida. Si algú coneix Donald Trump, són ells, els novaiorquesos, gent amant del progrés i el benestar, però allunyats de les filosofies d’aquest perillós president.
El xoc emocional a la Gran Poma amb el segon mandat del magnat hoteler és palpable en totes les converses. Trump és un malson i fa por a milers de persones que no senten aquella abraçada del Nou Món que sí que van rebre els milions de Joel Russ que van arribar a Nova York per formar la seva llar i contribuir a fer que aquella ciutat es convertís en la gran urbs de la Terra.