Aquest Sant Jordi hi ha una espl猫ndida collita po猫tica que potser no lluir脿 a les parades m茅s concorregudes dels carrers i les places de les ciutats i pobles del pa铆s, per貌 que 鈥揹iscreta i, tanmateix, orgullosa鈥� ens espera als prestatges de les llibreries per conv猫ncer-nos que un bon llibre de poesia 茅s un goig per sempre. I 茅s que, tal com va escriure John Keats, una cosa bella constitueix, en efecte, una joia perdurable.
Comencem amb tres s猫niors de la literatura catalana. Antoni Mar铆 publica, a LaBreu, un t铆tol de ressons eliotians: Quatre costats. La descripci贸 inicial 诲鈥檜n antic rellotge familiar propicia una fonda exploraci贸 sobre el temps i la mem貌ria. 笔补驳猫蝉 Editors aposta fort: un nou llibre de poemes de Valent铆 Puig, Llum enemiga. Versos savis, forjats en l鈥檈scepticisme tan caracter铆stic de l鈥檃utor, que es pregunta qu猫 茅s, aix貌 de viure: 鈥淒esinflamar-se 诲鈥檃mors, / reduir afectes, callar i fer-se el sord鈥�. Vicen莽 Villatoro, m茅s conegut com a narrador i periodista, torna a la poesia 鈥搖n g猫nere que no ha deixat mai de conrear鈥�: Via toscana (Stonberg) es presenta com un 鈥渜uadern de viatge鈥�. Un quadern l铆ric, suggeridor, en qu猫 els primers versos ja ens refereixen la visi贸 acollent, arrodonida, de les terres del Llenguadoc per on transita el viatger amb rumb a la Toscana, unes terres en qu猫 鈥渘om茅s els campanars punxen鈥�. M茅s endavant, l鈥檃utor sost茅 que 鈥渏a no s茅 entendre els paisatges sense les paraules鈥�.
Continuem amb un plat de subst脿ncia: Edicions de 1984 acaba de treure, amb traducci贸 de Jaume Bosquet, la Poesia completa 诲鈥�Emily Dickinson, la veu m茅s influent, juntament amb la de Walt Whitman, de la poesia nord-americana moderna. 脡s la primera traducci贸 integral en catal脿 del corpus l铆ric de la ve茂na 诲鈥橝mherst: un volum de gaireb茅 1.200 p脿gines (sense l鈥檕riginal angl猫s). Torno, una vegada m茅s, als versos simb貌lics de Dickinson. I ho faig per sentir, de bell nou, que el misteri de la seva paraula po猫tica no s鈥檃cabar脿 de desentranyar mai del tot. Bosquet, que tamb茅 茅s poeta, s鈥檋i va posar el 2014, i assegura que ha estat una 鈥渄e les experi猫ncies m茅s profundes que es poden viure鈥�. L鈥檈dici贸 no 煤nicament ens forneix les versions definitives de cada poesia, sin贸 tamb茅 les preliminars o preparat貌ries. Tot un esdeveniment editorial! Escriu l鈥檈nigm脿tica Emily: 鈥淪i el Llavi mortal pogu茅s intuir / El Carregament inherent / D鈥檜na Paraula pronunciada / 鈥揝鈥檈smicolaria amb el pes 鈥撯��.
鈦勨�塀ona collita de versos de poetes s猫niors: Antoni Mar铆, Valent铆 Puig, Vicen莽 Villatoro, Feliu Formosa...
Josep Piera ens obsequia amb la segona edici贸 诲鈥檜nes Poesies escollides 诲鈥檃quell que es diu 鈥搃 es dir脿 sempre, perqu猫 茅s la veu m茅s alta que ha donat mai la nostra llengua鈥� Ausi脿s Marc (Barcino). Cl脿ssic entre els cl脿ssics, Ausi脿s 茅s l鈥檋ome que tenia un 鈥渃or malastruc, enfastijat de viure鈥�. Del Grau de Gandia, ve茂na del bressol de March, Maria Josep Escriv脿 ha publicat L鈥檃legria de l鈥檕blit (Edicions 62). S鈥檋i ha proposat un repte que no 茅s menor: refle颅xionar l铆ricament sobre l鈥橝lzheimer (la malaltia que pateix sa mare). La por m茅s gran 鈥揳firma la poeta鈥� 鈥溍﹕ perdre / el nord: el nord / de l鈥檈scriptura鈥�. Una altra poeta, Blanca Llum Vidal, indaga sobre l鈥檃mor alienador i altres tortures en el llibre que va mer猫ixer el darrer premi Carles Riba, Tan bonica i tirana (Proa). Qu猫 podem esperar quan el dolor ens oprimeix: fer-nos forts en la paraula, que 鈥渧ingui el llenguatge a construir una barraca dins un cor enrunat鈥�.
Saldonar publica Lo cant de la terra, 诲鈥�Antoni Canu, el poeta en llengua catalana m茅s popular de l鈥橝lguer. Una poesia 诲鈥檃paren莽a senzilla, per貌 诲鈥檌ntenci贸 ben fonda: 鈥渓a mia alegria / 茅s ampla / com lo cel / mirant / la joiosa maduraci贸 / de l鈥檕r vegetal / en la plenitud / de la llum / de l鈥檈stiu鈥�. Canu 茅s nat el 1929. Tamb茅 nonagenari, tot i que cinc anys m茅s jove que l鈥檃lguer猫s, Feliu Formosa est脿 vivint una 猫poca 诲鈥檜na creativitat febril. Ha tret l鈥檕puscle po猫tic El quadern groc (Edicions 96). Un retorn po猫tic molt suggeridor 茅s el de Jordi Mas, que ha confiat a Jardins de Samarcanda el seu nou t铆tol: Cants 诲鈥檃mor advers. Traductor del japon猫s, Mas fa una poesia delicada en qu猫 la naturalesa esdev茅 sovint un escenari simb貌lic.
Atenci贸 a aquests versos: 鈥淚 l鈥檜ll del m贸n, que regalima fel / en gotims de mel, i proclama aix铆 / l鈥檈st猫ril plenitud de la bellesa鈥�. Pertanyen al llibre Pressentida llum, de Carles Fabregat (El Gall Editor), molt recomanable. Joan Navarro, poeta imprescindible que comen莽脿 a publicar els anys setanta, ha aplegat tota la seva obra l铆rica en el volum Salvatge! Poesia completa 1974-2024 (Instituci贸 Alfons el Magn脿nim). Dins la s猫rie 诲鈥檃ntologies fetes pels mateixos poetes 鈥搖n projecte de l鈥檈ditorial 笔补驳猫蝉 鈥�, C猫lia S脿nchez-M煤stich ens ofereix Si creus que hi soc. Poesia 1989-2021: 鈥淓l meu cos i jo ens repartim el dol, com el pa鈥�.
鈦� Antologies i obres completes retraten vides dedicades a la poesia, del Nobel grec Elitis a Ausi脿s Marc
Acabem amb dos noms internacionals irrefutables: Godall Edicions publica, amb una magn铆fica traducci贸 de Pau Sabat茅, Sol primer, que va ser el bateig de foc l铆ric del Nobel grec Odisseas Elitis. I Moll recupera, amb lleugeres correccions, l鈥檈dici贸 de la consistent antologia po猫tica de Robert Graves feta per Josep M. Jaum脿, traductor 诲鈥檜na gran compet猫ncia i rigor: El pa铆s que he escollit. L鈥檃ngl猫s ens recomanava: 鈥淒electa鈥檛, doncs, en el moment que vius, / passa entre fosca i fosca... espai brillant, / angost com una tomba, i desficiant鈥�. Tinguem-ho present. I llegim sempre versos!