鈥淐ambi贸 la historia de la m煤sica popular, le dio una dimensi贸n literaria impresionante鈥�. En un reciente reportaje publicado en bet365赔率, Gerard Quintana reiteraba su profunda admiraci贸n por Robert Allen Zimmerman. Es un amor conocido: el cantante siempre ha admitido que Dylan es quiz谩s su mayor referente musical y prueba de ello son sus tres discos, en paralelo a su carrera con Sopa de Cabra y en solitario, dedicados al de Minnesota, en los que junto a Jordi Batiste, se ha atrevido a traducir y reinterpretar la honda l铆rica dylaniana al catal谩n.
El experimento se ha hecho llamar El miralls de Dylan y representa la uni贸n de dos generaciones a las que la poes铆a del estadounidense les ha marcado. Batiste, casi contempor谩neo de Dylan, es un pionero del pop-rock catal谩n, fundador y miembro de bandas m铆ticas como Els 3 Tambors, Grup de Folk 鈥攓ue tuvo una gran influencia del primer Dylan鈥�, M谩quina! o Ia & Batiste. No hace falta ni que decir que el compositor, cantante y multiinstrumentista barcelon茅s tambi茅n admira a Dylan, especialmente, seg煤n ha declarado, por sus discos rockeros de los setenta, una vez ya enterrado el icono folk.
De los cl谩sicos folk a los himnos rock, Els miralls de Dylan ha versionado los temas m谩s c茅lebres de Zimmerman
Quintana y Batiste decidieron catalanizar el legado de Dylan en una 茅poca en la que el cantante de Girona a煤n saboreaba el 茅xito con los Sopa. En aquel 1998 editaron el primer 谩lbum, un directo en el que versionaban temas como Like a rolling stone (Com una pedra del cam铆 ), Girl from North Country (La noia del pa铆s del nord ) o The Times They Are A-Changin鈥� (El temps est脿 canviant).
Lee tambi茅nEl original universo de Twenty One Pilots aterriza por primera vez en Barcelona
Al t谩ndem le gust贸 el resultado y lo que ten铆a que ser un encuentro de una sola noche se convirti贸 en un proyecto. Al cabo de dos a帽os, decidieron trasladarse al estudio y grabaron Sense reina ni as en la que se atrevieron con temas como Forever young (Per sempre jove), Stuck inside of mobile with the Memphis blues again (Penjat a Mobile amb els blues de Memphis), Visions of Johanna (Visions de Johanna) y, como no, Blowin鈥� in the wind (Escolta-ho en el vent). La interesante selecci贸n de la discograf铆a del genio de Duluth, con un notable trabajo de adaptaci贸n, les coloc贸 como nuestros dos grandes dylanianos. No fue hasta 12 a帽os despu茅s que recuperaron el proyecto con un tercer disco recopilatorio, el espect谩culo Tornarem a ser lliures y alguna nueva grabaci贸n como la versi贸n de All along the watchtower (Des de la talaia).
Con todo este curr铆culum, y ahora que Dylan vuelve a estar de moda gracias al biopic A complete unknown 鈥攑ura casualidad鈥�, recuperan el espect谩culo para el BarnaSants, festival que este a帽o se ha propuesto poner en valor la canci贸n como palanca de cambio. Y qu茅 mejor para ello que recordar al mejor trovador contempor谩neo de la mano de sus dos disc铆pulos catalanes de cabecera.
